1 00:00:26,720 --> 00:00:28,359 Una mujer que saltó desde el techo 2 00:00:28,360 --> 00:00:30,999 de un edificio de varios pisos en Camberwell ayer 3 00:00:31,000 --> 00:00:32,639 ha sido declarado muerto. 4 00:00:32,640 --> 00:00:35,079 Bien, encontré un lugar. 5 00:00:35,080 --> 00:00:37,800 Cinco estrellas, elegante, todo el asunto. 6 00:00:38,320 --> 00:00:40,759 Y nunca he estado a España antes, así que... 7 00:00:40,760 --> 00:00:42,759 -Portugal. - ¿Mmm? 8 00:00:42,760 --> 00:00:44,279 Sagres está en Portugal, cariño. 9 00:00:44,280 --> 00:00:47,559 Vale, ¿a quién le importa? Mira, se ve tan lindo. 10 00:00:47,560 --> 00:00:50,919 - Y sabes todo sobre verse bien. - Oye, ahora tengo pelo de sombrero. 11 00:00:50,920 --> 00:00:52,359 Sí, me gusta así. 12 00:00:52,360 --> 00:00:53,680 Toma, prueba esto. 13 00:00:54,200 --> 00:00:56,039 - ¿Qué es? - Mi nueva creación. 14 00:00:56,040 --> 00:00:57,800 Hoy es el grupo de discusión, así que... 15 00:00:58,440 --> 00:01:00,680 Oh, adelanto. Qué suerte tengo. 16 00:01:04,160 --> 00:01:05,599 - Mmm. Sí. - ¿Mm-hmm? 17 00:01:05,600 --> 00:01:06,760 - ¿Sí? - Es genial. 18 00:01:08,240 --> 00:01:09,799 - ¿Qué es? - Es mermelada de miso. 19 00:01:09,800 --> 00:01:10,719 ¿Mmm? 20 00:01:10,720 --> 00:01:12,440 - Mermelada de miso. - ¿Y qué? 21 00:01:13,040 --> 00:01:15,399 - Oh, eres un idiota. - Eres tan bonita. 22 00:01:15,400 --> 00:01:17,679 Eres tan sabroso. 23 00:01:19,240 --> 00:01:22,279 Y miso quiere unas vacaciones. 24 00:01:22,280 --> 00:01:24,439 Bueno. 25 00:01:35,320 --> 00:01:38,639 La gente puede decir que no lo son. listo para esas texturas en galletas, 26 00:01:38,640 --> 00:01:41,199 pero nuestras pruebas de sabor tienen clasificado fuera de serie, así que... 27 00:01:41,200 --> 00:01:44,599 - ¡Ah, ah! Esa es mi leche de almendras. - Sólo iba a tomar un poquito. 28 00:01:44,600 --> 00:01:46,399 - Pero puedes tomar cualquier leche. - Bueno... 29 00:01:46,400 --> 00:01:48,519 - Ese es el único vegano. - Ay dios mío. ¿Hablas en serio? 30 00:01:48,520 --> 00:01:51,079 - Bueno. - Leche fascista. Está bien, tomaré un poco... 31 00:01:51,080 --> 00:01:51,999 ¡Ay! 32 00:01:52,000 --> 00:01:53,919 - María, aquí estamos listos. - ¡Mis riñones! 33 00:01:53,920 --> 00:01:55,159 - ¿Sí? - Sí. 34 00:01:55,160 --> 00:01:57,279 Chicos, lo siento. voy a Tengo que terminar con esto. 35 00:01:57,280 --> 00:01:58,999 Pareciendo un Hucklebuck normal. 36 00:01:59,000 --> 00:02:00,719 Sí, jefe. hecho tal como dijiste. 37 00:02:00,720 --> 00:02:03,799 - Ah, no hay nueces en el turrón, ¿verdad? - No. Sólo azúcar y claras de huevo. 38 00:02:03,800 --> 00:02:04,919 Bueno, bien. 39 00:02:04,920 --> 00:02:08,840 Porque mi EpiPen se acabó allí, y no me atrevo a correr. 40 00:02:10,080 --> 00:02:11,519 creo que lo has vuelto a hacer. 41 00:02:11,520 --> 00:02:14,679 Es otra de tus ideas mentales. Eso, molestamente, realmente funciona. 42 00:02:14,680 --> 00:02:17,999 Bueno. Tengo mis conejillos de indias en recepción. ¿Listo? 43 00:02:18,000 --> 00:02:19,240 Sí. ¿Quieres probar uno? 44 00:02:22,280 --> 00:02:25,960 Entra. Toma un Siéntese alrededor de la mesa, por favor. 45 00:02:26,520 --> 00:02:27,399 Hola. 46 00:02:29,040 --> 00:02:30,080 Bueno. 47 00:02:30,880 --> 00:02:32,559 Son increíbles pero piensa en... 48 00:02:32,560 --> 00:02:33,839 Lo primero que soy... 49 00:02:33,840 --> 00:02:36,040 Chicos, Capitán Jack Gorrión al final. 50 00:02:36,960 --> 00:02:38,879 - ¿Qué? - Ese tipo. Míralo. 51 00:02:38,880 --> 00:02:39,999 - Qué lindo. - Sí. 52 00:02:40,000 --> 00:02:41,120 Gracias. 53 00:02:41,840 --> 00:02:43,479 - ¿Alguien quiere un café? - Oh sí. 54 00:02:43,480 --> 00:02:45,919 - ¿Me puedes dar un espresso doble, por favor? - Negro para mí. 55 00:02:45,920 --> 00:02:47,079 ¿Puedo tomar un café con leche? 56 00:02:47,080 --> 00:02:50,679 Vale, bueno, gracias a todos. tanto por estar aquí. 57 00:02:50,680 --> 00:02:53,159 Mmm, soy Camille. yo estaré ejecutando la sesión de hoy. 58 00:02:53,160 --> 00:02:57,120 Hola. Lo siento, ¿es esto lo correcto? ¿Espacio para la degustación? 59 00:02:57,800 --> 00:02:58,800 Oh. 60 00:02:59,600 --> 00:03:02,120 Oh, lo siento, no lo hago Creo que estás dentro hoy. 61 00:03:02,720 --> 00:03:03,799 - ¿Es eso...? - Ah. 62 00:03:03,800 --> 00:03:05,279 No, no puede ser. 63 00:03:05,280 --> 00:03:07,559 Uh, debería estar en tu lista. Verity Greene. 64 00:03:07,560 --> 00:03:11,000 - Cristo, esa es ella. Verity Greene. - Aférrate. 65 00:03:11,880 --> 00:03:13,199 Oh sí, estás aquí abajo. 66 00:03:13,200 --> 00:03:15,159 Um, pasa. nosotros Aún no me he ido. 67 00:03:15,160 --> 00:03:16,279 - Lo siento. - ¿La conoces? 68 00:03:16,280 --> 00:03:18,639 - Tomaré mi asiento... - Sí, ella fue a mi escuela. 69 00:03:18,640 --> 00:03:20,519 - Lo siento, lo siento mucho. - Oh no, no te molestes. 70 00:03:20,520 --> 00:03:23,360 - Ey. - Bueno, eso es un cambio de imagen que ha tenido. 71 00:03:24,040 --> 00:03:25,959 - ¿Oh sí? - Bueno. 72 00:03:25,960 --> 00:03:27,760 Chicos, es hora de profundizar. 73 00:03:28,320 --> 00:03:32,479 Nuestro jefe de sabor ha ideado un nueva versión de nuestro famoso Hucklebuck, 74 00:03:32,480 --> 00:03:34,799 y ustedes, gente afortunada pruébalo primero. 75 00:03:34,800 --> 00:03:35,959 Así que pruébalo, 76 00:03:35,960 --> 00:03:38,360 y hablemos de cómo te hace sentir. 77 00:03:45,200 --> 00:03:48,200 Sí, tómate un momento para sentarte el sabor si no estás seguro. 78 00:03:48,840 --> 00:03:50,320 Lo siento, pero eso es rango. 79 00:03:50,960 --> 00:03:51,879 Bueno. 80 00:03:51,880 --> 00:03:55,399 Quiero decir, me gusta el hucklebuck normal, 81 00:03:55,400 --> 00:03:57,920 pero estos son sólo... quiero decir... 82 00:03:58,440 --> 00:03:59,639 Me gustó. 83 00:03:59,640 --> 00:04:02,079 ¿Qué hiciste? ¿Dices que era el grupo de sabores? 84 00:04:02,080 --> 00:04:04,919 Miso. Es una especie de umami. 85 00:04:04,920 --> 00:04:07,079 ¿Por qué? ¿Por qué harías eso? 86 00:04:07,080 --> 00:04:09,439 - ¿Puedo tener otro? - Sí. Por supuesto. 87 00:04:09,440 --> 00:04:10,800 Toma tantos como quieras. 88 00:04:11,400 --> 00:04:12,560 Lo siento. 89 00:04:15,160 --> 00:04:18,640 Tal vez sea sólo yo, pero Definitivamente te gusta. 90 00:04:19,360 --> 00:04:20,359 Bueno. 91 00:04:20,360 --> 00:04:24,120 Pero en el segundo, es, como diez veces mejor. Honesto. 92 00:04:25,040 --> 00:04:26,040 Deberías intentarlo. 93 00:04:38,080 --> 00:04:39,240 Mmm. En realidad, 94 00:04:40,360 --> 00:04:42,160 ahora lo he conseguido acostumbrado, es... 95 00:04:43,200 --> 00:04:44,039 no está mal. 96 00:04:44,040 --> 00:04:45,439 Me gusta lo salado. 97 00:04:45,440 --> 00:04:46,519 Bien, salinidad. 98 00:04:46,520 --> 00:04:49,199 Realmente complementa el chocolate, como, el contraste. 99 00:04:49,200 --> 00:04:51,080 - Sí. Eso es lo que pensé. - Excelente. 100 00:04:51,720 --> 00:04:54,240 - Gracias a Dios por Verity, ¿sí? - Sí. 101 00:05:01,320 --> 00:05:03,959 - Gracias. - Con garra. 102 00:05:03,960 --> 00:05:05,399 - Mmm. - Bien hecho, jefe. 103 00:05:05,400 --> 00:05:07,479 - Los colores van... - Gracias. 104 00:05:07,480 --> 00:05:09,040 Ese fue mi resumen de diseño. 105 00:05:13,600 --> 00:05:15,119 María. 106 00:05:15,120 --> 00:05:16,719 Sí, es María, ¿no? 107 00:05:16,720 --> 00:05:19,399 Verity Greene. Te acuerdas ¿a mí? Secundaria Colworth Manor. 108 00:05:19,400 --> 00:05:22,399 - Ay dios mío. Sí. Por supuesto. - Sí. 109 00:05:22,400 --> 00:05:25,839 - Hola. Guau. Ha sido... - Dios, sí... ¿como diez años? 110 00:05:25,840 --> 00:05:27,719 - Loco. - Sí. ¿Cuáles son las posibilidades? 111 00:05:27,720 --> 00:05:30,839 - ¡Guau! - ¿Estás aquí para la degustación? 112 00:05:30,840 --> 00:05:33,319 Oh, no. No, no. No, Yo... yo trabajo aquí. 113 00:05:33,320 --> 00:05:35,319 - ¿Trabajas aquí? - Sí, en la división RandD. 114 00:05:35,320 --> 00:05:37,519 - ¿En el RandD? ¡Oh! - Mm-hmm. 115 00:05:37,520 --> 00:05:39,559 Sí, sólo estoy haciendo Lo del grupo focal. 116 00:05:39,560 --> 00:05:41,719 Realmente lo disfruté. Fue muy interesante. 117 00:05:41,720 --> 00:05:43,039 Todos los empastes nuevos. 118 00:05:43,040 --> 00:05:44,599 - Quiero decir, toda la ciencia al respecto. - Sí. 119 00:05:44,600 --> 00:05:47,160 Sí. Creo que definitivamente estoy Voy a solicitar el trabajo. 120 00:05:48,960 --> 00:05:53,519 - Bien. Perdón, ¿el trabajo? - Sí, el asistente de investigación en RandD. 121 00:05:53,520 --> 00:05:55,399 no creo que haya es un trabajo en marcha. 122 00:05:55,400 --> 00:05:56,879 Ah, el... 123 00:05:56,880 --> 00:05:59,200 Decia en el sitio web había una vacante. 124 00:05:59,800 --> 00:06:02,039 Estoy bastante... quiero decir, lo sabría, 125 00:06:02,040 --> 00:06:04,759 y yo, sí, no creo hay un trabajo en marcha ahora mismo. 126 00:06:04,760 --> 00:06:06,119 - Oh. - Lo siento. 127 00:06:06,120 --> 00:06:07,879 Sí, podría haberlo jurado... 128 00:06:07,880 --> 00:06:09,559 Ah. Es una pena. 129 00:06:12,000 --> 00:06:15,040 Si recuerdas algo sobre Yo, sabrás que amo un laboratorio. 130 00:06:15,640 --> 00:06:16,919 Sí. 131 00:06:16,920 --> 00:06:19,320 yo era un friki en la escuela, ¿no? 132 00:06:19,960 --> 00:06:22,439 - Bueno... - Yo vivía en la sala de ordenadores. 133 00:06:22,440 --> 00:06:23,559 Sí, estabas... 134 00:06:23,560 --> 00:06:27,119 Me sorprende que me recuerdes porque definitivamente eras popular. 135 00:06:27,120 --> 00:06:28,239 Quiero decir, no lo sé... 136 00:06:28,240 --> 00:06:30,839 Oh sí. No, especialmente comparado conmigo. 137 00:06:31,840 --> 00:06:33,200 ¿Qué era yo? 138 00:06:37,720 --> 00:06:40,159 Mmm, mira, yo... En realidad, tengo que irme. 139 00:06:40,160 --> 00:06:41,960 - Oh Dios, lo siento. Sí. Lo siento. - Sí. 140 00:06:43,920 --> 00:06:45,040 Sí, um... 141 00:06:45,600 --> 00:06:47,840 - Fue bueno verte. - Sí, tú también. 142 00:07:09,200 --> 00:07:10,039 Hola, Gabe. 143 00:07:10,040 --> 00:07:11,799 - Ey. - Ey. 144 00:07:11,800 --> 00:07:14,559 - Oh, qué bien lo de la mermelada de miso Hucklebuck. - Oh. 145 00:07:14,560 --> 00:07:16,759 Camille dijo que eran Dudando al principio, luego... 146 00:07:16,760 --> 00:07:18,479 - Sí, es un cultivador. - Un gran productor. 147 00:07:18,480 --> 00:07:20,199 Pidieron comida para llevar. 148 00:07:20,200 --> 00:07:22,799 Acabo de ver que tenemos un anuncio. para un asistente de investigación. 149 00:07:22,800 --> 00:07:27,279 - Oh sí. Sí, subió hace unos días. - Es que contratamos a Luisa en marzo. 150 00:07:27,280 --> 00:07:28,640 Pues ampliando el equipo. 151 00:07:29,560 --> 00:07:31,919 Quiero decir, estamos haciendo bueno. Tú lo estás haciendo bien. 152 00:07:31,920 --> 00:07:34,079 A Ditta le gusta mucho tu concepto de malva. 153 00:07:34,080 --> 00:07:37,119 - Podría lanzarlo globalmente si le gusta. - ¿El señor Ditta dijo eso? 154 00:07:37,120 --> 00:07:39,999 Pregúntale si no crees yo. Estará aquí el jueves. 155 00:07:40,000 --> 00:07:41,320 - ¿Aquí? - Sí. 156 00:07:41,880 --> 00:07:43,560 Voy a comprarme una camisa nueva. 157 00:07:47,040 --> 00:07:48,839 Ella es esta chica Fui a la escuela con. 158 00:07:48,840 --> 00:07:51,599 no la he visto en años, y luego hoy, bam, 159 00:07:51,600 --> 00:07:55,399 ella está en uno de los grupos focales, y entonces ella busca un trabajo en nuestra oficina. 160 00:07:55,400 --> 00:07:56,959 - ¿En tu oficina? - Mi oficina. 161 00:07:56,960 --> 00:07:59,279 - ¿Hay algún trabajo en marcha? - Bueno, sí, pero no para ella. 162 00:07:59,280 --> 00:08:02,319 - Ella era como la loca de la escuela. - ¿Ese es su título oficial o...? 163 00:08:02,320 --> 00:08:03,519 Ella era inteligente 164 00:08:03,520 --> 00:08:07,520 como, Brainbox inteligente para el punto en el que estaba algo "apagada". 165 00:08:08,240 --> 00:08:09,639 Cero habilidades sociales. 166 00:08:09,640 --> 00:08:11,560 Tenía este pelo loco. 167 00:08:12,080 --> 00:08:15,359 Ella siempre estaba garabateando, como, estos pequeños diagramas extraños 168 00:08:15,360 --> 00:08:17,680 de, como, computadoras que ella quería construir. 169 00:08:18,240 --> 00:08:20,599 Ella... suena genial. 170 00:08:20,600 --> 00:08:23,680 No, ella definitivamente no lo era. genial. Desde el principio. 171 00:08:27,560 --> 00:08:29,240 Y había esto rumor sobre ella. 172 00:08:30,160 --> 00:08:31,160 ¿Rumor picante? 173 00:08:31,880 --> 00:08:34,679 Que se masturbó con el Sr. Kendrick en la sala de informática. 174 00:08:34,680 --> 00:08:36,999 ¿Qué, "Sr. Kendrick"? ¿Qué, como un profesor? 175 00:08:37,000 --> 00:08:39,039 Sí. Pero probablemente Ni siquiera era cierto. 176 00:08:39,040 --> 00:08:40,039 - Fue... - Eso es... 177 00:08:40,040 --> 00:08:42,279 A los adolescentes les encanta chismorrear aunque sea una tontería. 178 00:08:42,280 --> 00:08:44,359 Esto eres tú diciendo ¿Has chismeado sobre Verity? 179 00:08:44,360 --> 00:08:46,839 - Todo el mundo chismorreaba sobre Verity. - Bueno. 180 00:08:46,840 --> 00:08:49,760 - Fue solo... Ella solo fue... - ¿Un blanco fácil? 181 00:08:50,600 --> 00:08:51,600 No para mí. 182 00:08:53,920 --> 00:08:55,759 Esta chica, Natalie Caine, 183 00:08:55,760 --> 00:08:59,039 cuando escuchó sobre el Cosas del Sr. Kendrick, ella fue despiadada. 184 00:08:59,040 --> 00:09:00,879 ella siguió llamando Verity "La lechera" 185 00:09:00,880 --> 00:09:03,039 como, una y otra vez hasta que se atascó, 186 00:09:03,040 --> 00:09:05,360 y entonces ese era solo su nombre. 187 00:09:05,920 --> 00:09:09,720 Como, "Mira el cabello de la lechera". "Mira a la lechera sentada sola". 188 00:09:10,600 --> 00:09:12,760 - Los niños pueden ser crueles. - Mmm. 189 00:09:13,280 --> 00:09:16,399 Pero ella siempre fue así de grande. genio de la informática en la escuela, 190 00:09:16,400 --> 00:09:18,519 y esto dice que ella ha estado trabajando en una agencia de viajes. 191 00:09:18,520 --> 00:09:20,560 - Esperar. ¿La estás acosando? - No. 192 00:09:21,520 --> 00:09:23,999 Pero para pasar de eso a investigación alimentaria, quiero decir, ¿por qué? 193 00:09:24,000 --> 00:09:26,359 Tal vez ella tenga las calificaciones. 194 00:09:26,360 --> 00:09:28,680 Ella no tendrá el calificaciones. 195 00:09:37,520 --> 00:09:42,560 Uh, después de eso, tomé Bioquímica molecular en Cambridge. 196 00:09:43,360 --> 00:09:45,639 Sí. estaba bastante orgulloso porque obtuve una primera vez. 197 00:09:45,640 --> 00:09:46,599 Así lo veo. 198 00:09:46,600 --> 00:09:49,439 Y casi al mismo tiempo, yo Me fascinó la comida, 199 00:09:49,440 --> 00:09:51,919 así que me inscribí en un catering curso en Oxford Brookes. 200 00:09:51,920 --> 00:09:54,199 Has estado buceando ¿Desde que tenías 12 años? 201 00:10:06,240 --> 00:10:08,319 - Ese es tu compañero, ¿no? - Mmm. 202 00:10:08,320 --> 00:10:10,319 Oh, ¿quién ha estado en esto? 203 00:10:10,320 --> 00:10:13,159 - No me mires. - Entonces escribiré mi nombre en él. 204 00:10:13,160 --> 00:10:16,079 - ¿Necesitas ayuda con la ortografía? Comienza con "L". - Sí. Divertido. 205 00:10:16,080 --> 00:10:18,559 ¿Chicos? ¡Hola! Todos. 206 00:10:18,560 --> 00:10:21,759 Esta es Verity. 207 00:10:21,760 --> 00:10:24,639 Ella se unirá a nosotros como nuestro nuevo asistente de investigación. 208 00:10:24,640 --> 00:10:26,759 Por favor, hazla sentir bienvenida. 209 00:10:26,760 --> 00:10:29,359 Nick, ¿podrías ¿Le encuentra un escritorio a Verity? 210 00:10:29,360 --> 00:10:30,879 Sí. Definitivamente, sí. 211 00:10:30,880 --> 00:10:31,839 Gracias. 212 00:10:31,840 --> 00:10:33,919 - Hola. Gracias. - Disfrutar. 213 00:10:33,920 --> 00:10:35,039 - Hola. - Hola. 214 00:10:35,040 --> 00:10:37,359 - ¿Quiere venir por aquí, señora? - Sí. 215 00:10:37,360 --> 00:10:39,879 - Eh, genial. De nada. - Hola. 216 00:10:39,880 --> 00:10:41,639 Oye, de nuevo. 217 00:10:41,640 --> 00:10:43,599 - ¿Qué tal aquí? - Oh. 218 00:10:43,600 --> 00:10:44,999 - Silla precalentada. - Oh. 219 00:10:45,000 --> 00:10:48,640 - Deslízate hacia adentro, lo cual es una ventaja. - ¿Gabe? Gabe? Ey. 220 00:10:49,520 --> 00:10:50,520 Eh... 221 00:10:51,040 --> 00:10:54,079 - Esa es la vía bastante rápida. - Sí, bueno, sólo pensé, ¿por qué no? 222 00:10:54,080 --> 00:10:58,920 - Está sobrecalificada en todo caso. Quiero decir... - Cierto, ¿y eso... todo eso es legítimo? 223 00:10:59,800 --> 00:11:02,639 Bueno, no he llamado a Cambridge. para preguntarle si es una fantasiosa, 224 00:11:02,640 --> 00:11:03,839 si eso es lo que quieres decir. 225 00:11:03,840 --> 00:11:07,399 Sólo digo porque, um, Fui a la escuela con ella. 226 00:11:07,400 --> 00:11:09,959 - Sí, dijiste. ¿No te llevaste bien? - Ahí está. 227 00:11:09,960 --> 00:11:13,359 No, no fue eso. Él no fue eso. Ella era sólo un poco... 228 00:11:13,360 --> 00:11:14,439 ¿Un poco? 229 00:11:14,440 --> 00:11:15,560 Ya sabes... 230 00:11:17,920 --> 00:11:18,920 extraño. 231 00:11:19,280 --> 00:11:20,839 Bueno, todos somos un poco raros. 232 00:11:20,840 --> 00:11:23,360 Sólo digo que tal vez Patea los neumáticos un poco más. 233 00:11:24,200 --> 00:11:26,479 Yo... yo llamar por ahí. ¿Mejor? 234 00:11:26,480 --> 00:11:28,799 Sí. Mira, es probablemente todo bien. 235 00:11:28,800 --> 00:11:30,639 Sí. Probablemente lo sea. 236 00:11:30,640 --> 00:11:32,479 es genial lugar para trabajar. 237 00:11:32,480 --> 00:11:36,439 Somos realmente fríos asociación, y, um... 238 00:11:36,440 --> 00:11:40,399 No, las citas internas están permitidas, pero simplemente está mal visto en algunas áreas. 239 00:11:40,400 --> 00:11:42,760 Te agregaremos a, eh, el grupo de wasap. 240 00:11:43,480 --> 00:11:46,720 Um, hay un grupo de WhatsApp divertido. Hacemos memes. Hacemos algo así como... 241 00:11:51,040 --> 00:11:52,359 Hola, nenas. 242 00:11:52,360 --> 00:11:54,159 - Gabe la contrató. - ¿Eh? 243 00:11:54,160 --> 00:11:56,160 Verity, el maldito Greene. 244 00:11:56,880 --> 00:11:58,279 Entonces ella estaba calificada. 245 00:11:58,280 --> 00:11:59,559 Sí, en papel. 246 00:11:59,560 --> 00:12:01,440 Las calificaciones están en papel. 247 00:12:04,760 --> 00:12:06,160 ¿Tienes problemas con ella? 248 00:12:07,160 --> 00:12:08,160 No. 249 00:12:09,240 --> 00:12:10,839 Suena como tu Tengo problemas con ella. 250 00:12:10,840 --> 00:12:12,720 Vuelve a tu... juego. 251 00:12:33,480 --> 00:12:34,919 - Puertas cerrándose. - Ah. 252 00:12:34,920 --> 00:12:36,720 - Mañana. - Apertura de puertas. 253 00:12:37,280 --> 00:12:38,600 - Mañana. - Mañana. 254 00:12:39,680 --> 00:12:42,160 - Puertas cerrándose. - Así que revisé a Verity. 255 00:12:42,800 --> 00:12:44,679 - ¿Sí? - Certificado de buena salud. 256 00:12:44,680 --> 00:12:46,879 - Dijeron todos súper atentos. - Bueno. 257 00:12:46,880 --> 00:12:47,999 - Realmente inteligente. - Bueno. 258 00:12:48,000 --> 00:12:50,200 - Juega bien con los demás. Sí. - Lo entiendo. 259 00:12:50,720 --> 00:12:54,319 - Entonces, um, ¿todo bien? - Piso dos. 260 00:12:54,320 --> 00:12:55,319 Todo bien. 261 00:12:55,320 --> 00:12:56,679 Apertura de puertas. 262 00:12:56,680 --> 00:12:59,999 Genial, porque le dije a Verity que ella puede conducto entre tú y Yudy hoy. 263 00:13:00,000 --> 00:13:02,359 - ¿Puede conducir? Conducto no es un verbo. - Ya sabes, enlace. 264 00:13:02,360 --> 00:13:05,079 - Tú... entendiste lo que quise decir. - Además, no necesitamos un conducto. 265 00:13:05,080 --> 00:13:07,559 Es así, ya sabes, ella puede observar tu proceso. 266 00:13:07,560 --> 00:13:09,279 - Aprende los entresijos. - Bien. 267 00:13:09,280 --> 00:13:13,359 - Ajá. Y tal vez incluso romper el hielo. - Seguro. 268 00:13:13,360 --> 00:13:15,879 - ¿Has probado los flapjacks de Verity? Guau. - Sigue encendido. 269 00:13:15,880 --> 00:13:18,039 - Sírvete tú mismo. - Ey. ¿Qué está sucediendo? 270 00:13:18,040 --> 00:13:19,319 Estos son tan buenos. 271 00:13:19,320 --> 00:13:23,319 - Mmm. Deberías trabajar para una empresa de alimentos. - Sí, tal vez debería. 272 00:13:27,040 --> 00:13:29,719 Así que este es mi nuevo concepto de malva, el Doblón. 273 00:13:29,720 --> 00:13:31,999 Mmm. quiero comerlo ya! 274 00:13:32,000 --> 00:13:33,360 Siempre es una buena señal. 275 00:13:34,000 --> 00:13:39,919 Entonces, para Yudy, la jefa de cocina, recopilamos la lista completa de ingredientes, obviamente. 276 00:13:39,920 --> 00:13:41,839 Correcto, sí. eso es donde entro. 277 00:13:41,840 --> 00:13:43,080 Por hoy, sí. 278 00:13:43,960 --> 00:13:45,999 - Entonces, para bañar el chocolate... - Mm-hmm. 279 00:13:46,000 --> 00:13:49,999 ...eso es 70% oscuro con finos cristales de sal. 280 00:13:50,000 --> 00:13:54,639 70% chocolate negro, finos cristales de sal. 281 00:13:54,640 --> 00:13:55,959 - Sí. - Eh... 282 00:13:55,960 --> 00:13:57,959 ¿Y el malvavisco? 283 00:13:57,960 --> 00:13:59,759 - Es sólo malva. - Sí, claro, malva. 284 00:13:59,760 --> 00:14:01,799 Gelatina sin cerdo para la malva. 285 00:14:01,800 --> 00:14:04,160 Gelatina sin cerdo. 286 00:14:05,240 --> 00:14:08,759 En realidad, ¿sabes qué? no puedo recordar si es cerdo, el señor Ditta no come. 287 00:14:08,760 --> 00:14:11,879 Mejor ir totalmente a base de plantas. Carragenina. 288 00:14:11,880 --> 00:14:13,279 Eh... 289 00:14:13,280 --> 00:14:16,559 Uh, está hecho de... es elaborado a partir de una especie de alga. 290 00:14:16,560 --> 00:14:19,279 - Oh, en serio, ¿otra vez? - Carr... 291 00:14:19,280 --> 00:14:21,239 - ¿Quién me ha tomado leche de almendras? - Carragenano. 292 00:14:21,240 --> 00:14:23,999 - "Yo no", dijo la gallinita roja. - ¿Cómo se deletrea eso? 293 00:14:24,000 --> 00:14:25,959 Eh, carra... 294 00:14:25,960 --> 00:14:27,759 Eh, la carragenina es... 295 00:14:27,760 --> 00:14:29,039 - COCHE... - Eh, no. Es... 296 00:14:29,040 --> 00:14:31,719 - Sé que fue... - Sinceramente, opté por la leche de vaca. 297 00:14:31,720 --> 00:14:32,799 Eh... 298 00:14:32,800 --> 00:14:35,679 ¿Sabes qué? solo voy a enviar un correo electrónico usted con la ortografía completa. 299 00:14:35,680 --> 00:14:37,880 - Sí, genial. Genial. - ¿Sí? Genial, genial. 300 00:14:39,640 --> 00:14:42,520 En serio, estas cosas Cuesta como £4,50 la caja. 301 00:14:44,200 --> 00:14:46,599 De hecho viví arriba Una vez, un Greggs en Wandsworth. 302 00:14:46,600 --> 00:14:48,999 Mi cintura todavía no me lo perdona. 303 00:14:49,000 --> 00:14:51,359 yo solía ser enganchados a su bistec horneado. 304 00:14:51,360 --> 00:14:54,559 Era como heroína en pastelería para yo, pero ahora me he vuelto vegano, así que... 305 00:14:54,560 --> 00:14:57,079 - ¿Hacen uno de pollo? - Sí. Tiene una salsa rara. 306 00:14:57,080 --> 00:15:00,679 La única cosa de pollo que realmente La señorita es la hamburguesa de Morley. 307 00:15:00,680 --> 00:15:02,079 Oh, me encanta el de Morley. 308 00:15:02,080 --> 00:15:06,039 Bueno, si hablamos de pollo de comida rápida, El ganador absoluto para mí es el de Bernie. 309 00:15:06,040 --> 00:15:07,599 - ¿De Bernie? - Pollo de Bernie. 310 00:15:07,600 --> 00:15:09,359 Tenía sucursales en todas partes. Quedó en quiebra. 311 00:15:09,360 --> 00:15:11,319 Quienquiera que fuera Bernie, él era una mierda con el dinero. 312 00:15:12,560 --> 00:15:13,920 Era de Barnie. 313 00:15:14,800 --> 00:15:17,279 - Dilo de nuevo. - Barnie's Chicken, la cadena de pollos. 314 00:15:17,280 --> 00:15:20,640 Era "Barnie's" con un "a", no la de Bernie con "e". 315 00:15:21,800 --> 00:15:23,839 Sí, no, lo fue Definitivamente el de Bernie. 316 00:15:23,840 --> 00:15:26,039 - B-E-R... - B-A-R-N-I-E-S. 317 00:15:26,040 --> 00:15:29,519 ¿"Barney" con un I-E al final? Así no se escribe Barney. 318 00:15:29,520 --> 00:15:33,079 No, creo que "Barnie" significaba algo así como, un animal que vive en un granero. 319 00:15:33,080 --> 00:15:34,080 Como un pollo. 320 00:15:35,040 --> 00:15:36,080 Viven en cooperativas. 321 00:15:37,520 --> 00:15:39,359 - Sinceramente, es de Barnie. - Sí. 322 00:15:39,360 --> 00:15:42,079 Fue la cadena. De Bernie. Estaban por todo el sur de Londres. 323 00:15:42,080 --> 00:15:46,039 Sí, lo siento, tengo que decirlo, creo era de Bernie. El pollo de Bernie. 324 00:15:46,040 --> 00:15:49,439 - Bueno. Sé con certeza que es de Barnie. - Le están dando un empujón. 325 00:15:49,440 --> 00:15:52,479 Sí, Nick, porque mi novio Solía trabajar en Barnie's. 326 00:15:52,480 --> 00:15:56,239 Desde allí todavía usa una gorra de béisbol, Entonces veo el logo todos los días. 327 00:15:56,240 --> 00:15:57,760 Entonces sé que es de Barnie. 328 00:15:59,200 --> 00:16:02,400 Vamos, chicos. "Bernie" "Barnie's", ¿importa? 329 00:16:04,200 --> 00:16:06,599 - Importa que esté equivocada. - ¡Ay dios mío! ¡Bueno! ¡Bueno! 330 00:16:06,600 --> 00:16:09,319 - Busquémoslo en Google. - Sí, está bien. Vamos a hacerlo. 331 00:16:09,320 --> 00:16:10,440 - Busquémoslo en Google. - Sí. 332 00:16:11,840 --> 00:16:14,120 Pollo de Barnie. 333 00:16:15,920 --> 00:16:18,280 Oh querido. 334 00:16:18,840 --> 00:16:19,759 N... no. 335 00:16:19,760 --> 00:16:22,079 - Ah, no. Ah, no, no, no. - No, mira. 336 00:16:22,080 --> 00:16:23,159 - Oh, Dios mío. - No. 337 00:16:23,160 --> 00:16:24,319 - ¿No? - No fue eso. 338 00:16:24,320 --> 00:16:26,239 - Ah, ¿no es así? No. - No fue eso. 339 00:16:26,240 --> 00:16:28,279 - ¿Está todo Internet equivocado hoy? - Es... 340 00:16:28,280 --> 00:16:30,159 - Eso es molesto, ¿no? - Ay dios mío. 341 00:16:30,160 --> 00:16:31,680 Soluciona el problema si puedes. 342 00:16:32,200 --> 00:16:33,680 Siente el "Berna". 343 00:16:36,560 --> 00:16:37,639 -Nick... - ¿Qué? 344 00:16:37,640 --> 00:16:38,960 - Déjalo ir. - Soy. 345 00:16:59,720 --> 00:17:01,439 - Cariño... - ¿Mm-hmm? 346 00:17:01,440 --> 00:17:02,440 Mira esto. 347 00:17:03,600 --> 00:17:05,439 - ¿Qué pasa con eso? - Ha cambiado. 348 00:17:05,440 --> 00:17:07,200 - ¿De qué? - Sólo léelo. 349 00:17:09,600 --> 00:17:10,600 De Bernie. 350 00:17:12,880 --> 00:17:14,400 Solía ​​decir "Barnie's". 351 00:17:15,120 --> 00:17:17,120 ¿Por qué? Es el pollo de Bernie. 352 00:17:23,640 --> 00:17:25,559 - ¿Estás bien? - Era de Barnie. 353 00:17:25,560 --> 00:17:27,599 - Nenas. - No me digas "bebés". Era de Barnie. 354 00:17:27,600 --> 00:17:31,119 Yo era quien trabajaba en un Bernie's Chicken por un año, ¿vale? 355 00:17:31,120 --> 00:17:33,879 - Siempre ha sido de Bernie. - Lo juro por Dios, ha cambiado. 356 00:17:33,880 --> 00:17:36,439 Tal vez simplemente pienses que sí, como el efecto Mandela. 357 00:17:36,440 --> 00:17:38,119 - La gente recuerda mal las cosas. - No. Yo... 358 00:17:38,120 --> 00:17:41,160 Como el hombre Monopoly que llevaba un monóculo. Ese fue uno grande. 359 00:17:47,400 --> 00:17:50,239 - Hice el ridículo en el trabajo. - ¿Por el pollo de Bernie? 360 00:17:50,240 --> 00:17:54,159 - No, por la maldita Verity. - Está bien, ¿qué tiene ella que ver con eso? 361 00:17:54,160 --> 00:17:55,679 Ella sólo me está poniendo de los nervios. 362 00:17:55,680 --> 00:17:57,999 Todos están adulando a todos sobre ella, besando su trasero. 363 00:17:58,000 --> 00:18:00,479 - Se le permite ser popular. - ¿Por qué estás de su lado? 364 00:18:00,480 --> 00:18:03,559 - ¿De qué lado? Se le permite ser popular. - No dije que no lo fuera. 365 00:18:03,560 --> 00:18:05,240 Eso no la convierte en una amenaza. 366 00:18:06,720 --> 00:18:08,719 - No la llamé amenaza. - Está bien, bueno... 367 00:18:08,720 --> 00:18:10,999 ¿Qué? Ahora estoy amenazado por gente popular? ¿Es eso todo? 368 00:18:11,000 --> 00:18:13,279 No, solo digo eso te gusta ser el mejor perro. 369 00:18:13,280 --> 00:18:14,759 - Oh, vete a la mierda. - Tú haces. 370 00:18:14,760 --> 00:18:17,279 Te encanta cuando todos están chupandote la polla... 371 00:18:17,280 --> 00:18:19,399 ¿Espero que la gente me chupe la polla? 372 00:18:19,400 --> 00:18:20,599 No dije "esperar". 373 00:18:20,600 --> 00:18:22,599 Ah lo siento. ¿Les pido que lo hagan? 374 00:18:22,600 --> 00:18:25,479 Sera un poco dificil ya que yo No tengas una puta polla. 375 00:18:25,480 --> 00:18:27,360 Puedes relacionarte con eso, ¿no? 376 00:18:32,160 --> 00:18:33,239 ¡El pollo de Bernie! 377 00:19:48,840 --> 00:19:53,000 Oh, justo por aquí, Sr. Ditta. Aquí es donde ocurre la magia. 378 00:19:53,520 --> 00:19:55,759 Este es Nick en Gráficos. 379 00:19:55,760 --> 00:19:57,919 Um, jefe de cocina, Yudy. 380 00:19:57,920 --> 00:20:01,599 Y, por supuesto, de Chile Flake Bête Noire fama, 381 00:20:01,600 --> 00:20:03,439 nuestra maga principal, María. 382 00:20:03,440 --> 00:20:05,759 Oh, técnicamente, una mujer. El mago es una bruja, así que... 383 00:20:05,760 --> 00:20:07,959 De cualquier manera, estoy impresionado por tu conjuro. 384 00:20:07,960 --> 00:20:09,399 Gracias. 385 00:20:09,400 --> 00:20:12,560 Ah, el famoso miso mermelada Hucklebuck. 386 00:20:14,200 --> 00:20:16,000 He oído cosas buenas. 387 00:20:20,520 --> 00:20:22,760 Hay un poco de una curva de aprendizaje. 388 00:20:25,760 --> 00:20:26,760 Muy bien. 389 00:20:28,480 --> 00:20:30,439 Este es el Doblón. 390 00:20:30,440 --> 00:20:32,239 - Mm-hmm. - Es un concepto nuevo. 391 00:20:32,240 --> 00:20:34,799 - Está hecho de... - Por favor, por favor, sin spoilers. 392 00:20:34,800 --> 00:20:35,800 Déjame adivinar. 393 00:20:41,720 --> 00:20:42,760 Eso es bueno. 394 00:20:43,800 --> 00:20:44,999 Genial. 395 00:20:45,000 --> 00:20:46,600 Bien, entonces es, eh, 396 00:20:47,120 --> 00:20:48,399 chocolate negro salado. 397 00:20:48,400 --> 00:20:51,279 - Sí. - Y, um, una especie de malvavisco. 398 00:20:51,280 --> 00:20:52,559 - Sólo malva. - Mmm. 399 00:20:52,560 --> 00:20:55,279 ¿Pero qué es esta textura? Es muy interesante. 400 00:20:55,280 --> 00:20:57,639 Uh, bueno, está ligado con una gelatina de origen vegetal, 401 00:20:57,640 --> 00:20:59,839 que se deriva de las algas. 402 00:20:59,840 --> 00:21:01,240 - ¿Algas? - Mmm. 403 00:21:02,120 --> 00:21:05,080 - Eh... - Las cosas que podemos hacer, ¿eh? ¿Puedo? 404 00:21:05,640 --> 00:21:07,999 Sí. Oh, sí, eres el jefe. 405 00:21:09,400 --> 00:21:10,480 Mmm. 406 00:21:11,320 --> 00:21:12,239 Mmm. 407 00:21:12,240 --> 00:21:14,439 Barco apretado que estás ejecutando, Gabe. Nos vemos en Berlín. 408 00:21:14,440 --> 00:21:15,479 Sí. Por supuesto. 409 00:21:15,480 --> 00:21:17,839 Bien. y creo deberías unirte a nosotros. 410 00:21:17,840 --> 00:21:18,840 Yo... 411 00:21:19,720 --> 00:21:20,559 Sí. Sí. 412 00:21:20,560 --> 00:21:22,800 - Bien. - Está bien, está bien. 413 00:21:24,480 --> 00:21:27,239 - ¿Qué te pasa? - Es gelatina de ternera en la malva. 414 00:21:27,240 --> 00:21:29,799 - ¿Carne de res? - Ah, ¿qué? Ditta es hindú. 415 00:21:29,800 --> 00:21:31,800 - Le acabas de dar carne de res. - Carragenano. 416 00:21:35,200 --> 00:21:36,839 - Dije "carragenina". - No estaba en la lista. 417 00:21:36,840 --> 00:21:39,639 - Fui específico. - No estaba en la lista de Verity. 418 00:21:39,640 --> 00:21:40,880 La lista de Verity. 419 00:21:42,280 --> 00:21:43,159 La lista de Verity. 420 00:21:46,440 --> 00:21:48,760 - Perdón, ¿cómo lo llamaste? - Carragenano. 421 00:21:50,720 --> 00:21:53,359 - Nunca había oído esa palabra antes. - Lo escribiste. 422 00:21:53,360 --> 00:21:55,040 Incluso preguntaste cómo se escribe. 423 00:21:55,560 --> 00:21:57,719 - Ella acaba de decir: "Gelatina sin cerdo". - No lo hice. 424 00:21:57,720 --> 00:22:00,800 Luisa se quejaba leche de almendras. Quizás estabas distraído. 425 00:22:02,760 --> 00:22:05,919 - Honestamente, todo lo que dijo fue que no fuera carne de cerdo. - Entonces es una instrucción verbal. 426 00:22:05,920 --> 00:22:07,639 Quizás algunas cosas se escuchen mal. 427 00:22:07,640 --> 00:22:09,919 Lo escribí en un correo electrónico a ella. Enumeró todos los ingredientes. 428 00:22:09,920 --> 00:22:13,560 Lo siento María, pero en el correo electrónico enviado, solo dice gelatina sin cerdo. 429 00:22:14,320 --> 00:22:15,759 Sé lo que escribí. 430 00:22:15,760 --> 00:22:18,119 Bueno... por favor para gritándome. 431 00:22:18,120 --> 00:22:19,440 yo no soy... 432 00:22:20,280 --> 00:22:23,400 - No estoy gritando. - Has estado alzando la voz. 433 00:22:24,000 --> 00:22:26,199 - ¿Qué? ¿Cuando? - Creo que necesitas calmarte. 434 00:22:26,200 --> 00:22:27,720 ¡Estoy tranquilo! 435 00:22:28,480 --> 00:22:29,999 Yo... yo... 436 00:22:32,840 --> 00:22:33,840 Estoy tranquilo. 437 00:22:35,960 --> 00:22:39,720 Gabe, recuerdo lo que Escribí y cómo lo escribí. 438 00:22:40,800 --> 00:22:44,280 estoy diciendo eso La verdad está equivocada. 439 00:22:48,800 --> 00:22:51,160 Veamos ese correo electrónico. 440 00:22:51,760 --> 00:22:52,760 Mmm. 441 00:23:10,840 --> 00:23:13,559 - Le debes una disculpa a Verity. - Eso no es lo que escribí. 442 00:23:13,560 --> 00:23:15,120 Sólo discúlpate. 443 00:23:17,480 --> 00:23:18,480 Lo lamento. 444 00:23:19,560 --> 00:23:20,560 ¿Puedo irme ahora? 445 00:23:34,160 --> 00:23:35,399 - Ella lo alteró de alguna manera. - ¡Vaya! 446 00:23:35,400 --> 00:23:37,719 - No sé cómo ni por qué. Ella debe haberlo hecho. - María. 447 00:23:37,720 --> 00:23:40,199 Gabe, por favor, vamos. tu Me conozco desde hace años. 448 00:23:40,200 --> 00:23:41,839 ¿podrías por favor? ¿solo escúchame? 449 00:23:41,840 --> 00:23:45,359 Estoy escuchando. tu Suena bastante emotivo. 450 00:23:45,360 --> 00:23:49,080 Yo... sé lo que escribí. 451 00:23:50,400 --> 00:23:54,839 Mira, tienes algunos Problemas personales con Verity. 452 00:23:54,840 --> 00:23:55,879 Puedo ver eso. 453 00:23:55,880 --> 00:23:59,839 Pero, desde mi perspectiva, ella es trabajador, ya sabes, muy querido. 454 00:23:59,840 --> 00:24:02,159 - Ella no ha hecho nada malo. - Sí, ella está haciendo esto. 455 00:24:02,160 --> 00:24:04,560 Nadie está haciendo nada. 456 00:24:08,240 --> 00:24:11,359 - Mira, ¿está todo bien en casa? - No seas condescendiente conmigo. 457 00:24:11,360 --> 00:24:13,799 - Si quieres tomarte un tiempo libre... - Estoy bien. 458 00:24:13,800 --> 00:24:16,560 Está bien. Bueno, si eso siempre cambia, 459 00:24:17,280 --> 00:24:19,159 Siempre estoy aquí para hablar. 460 00:24:19,160 --> 00:24:20,400 Oh, eh, María. 461 00:24:22,120 --> 00:24:23,160 Mientras tanto, 462 00:24:23,680 --> 00:24:25,319 Bájate de la espalda de Verity. 463 00:24:25,320 --> 00:24:26,320 ¿Bueno? 464 00:24:27,040 --> 00:24:28,800 Estás empezando a parecer vengativo. 465 00:24:38,520 --> 00:24:41,759 Lo que no entiendo es cómo ella cambió el maldito correo electrónico. ¿Cómo? 466 00:24:41,760 --> 00:24:42,760 Tal vez no lo hizo. 467 00:24:43,440 --> 00:24:46,599 - Kae, sé lo que escribí. - Quizás lo enviaste a borrador por error. 468 00:24:46,600 --> 00:24:48,679 revisé el borrador carpeta. Maldito infierno. 469 00:24:48,680 --> 00:24:51,479 ¿Has... has escuchado? ¿A todo lo que he dicho? 470 00:24:51,480 --> 00:24:52,879 Cada palabra desde que llegaste. 471 00:24:52,880 --> 00:24:56,159 Bien, Verity ha orquestado Alguna conspiración de alta tecnología... 472 00:24:56,160 --> 00:24:59,399 Ella siempre ha sido buena con computadoras. Como, nivel de genio loco. 473 00:24:59,400 --> 00:25:01,879 - Ella está haciendo esto. - Creo que estás trabajando demasiado. 474 00:25:01,880 --> 00:25:04,439 - Oh, no empieces, carajo. - Sí. Estás sonando... 475 00:25:04,440 --> 00:25:06,679 Creo que suenas estresado y obsesionado. 476 00:25:06,680 --> 00:25:08,079 Sh, respondió Natalie. 477 00:25:08,080 --> 00:25:09,119 ¿Quién es Natalia? 478 00:25:09,120 --> 00:25:10,400 Nat de la escuela. 479 00:25:16,640 --> 00:25:17,880 No es de ella. 480 00:25:21,040 --> 00:25:22,719 "Hola, soy Dan, El marido de Nat." 481 00:25:22,720 --> 00:25:26,000 "No es una manera fácil de decir esto, pero Nat falleció hace unos días." 482 00:25:27,080 --> 00:25:28,679 "Lo siento, me tomó un tiempo responder, 483 00:25:28,680 --> 00:25:31,199 pero ha sido duro, ya que Estoy seguro de que lo entiendes." 484 00:25:31,200 --> 00:25:32,280 Mierda. 485 00:25:32,960 --> 00:25:33,960 Lo siento. 486 00:25:34,600 --> 00:25:36,600 ¿Era una amiga cercana o...? 487 00:25:38,080 --> 00:25:40,680 Tal vez simplemente envíele un texto, ya sabes. Pobre chico. 488 00:25:41,280 --> 00:25:42,719 "Perdón por tu pérdida", o... 489 00:25:42,720 --> 00:25:45,879 No... Nenas, no llamen. lo que tu ¿haciendo? El hombre acaba de decir que está de duelo. 490 00:25:45,880 --> 00:25:47,519 - ¿Hola? - ¡Oye! Hola, lo siento. 491 00:25:47,520 --> 00:25:52,399 Um, esta es... esta es María, um, de la escuela de Nat. Me acabas de enviar un mensaje de texto. 492 00:25:52,400 --> 00:25:54,439 Sí. Su nombre estaba en la cosa. 493 00:25:54,440 --> 00:25:55,719 Cariño, detente. 494 00:25:55,720 --> 00:25:58,359 Perdón por dividirlo en un mensaje de texto. Ha sido duro, ¿sabes? 495 00:25:58,360 --> 00:26:00,959 Con los niños y... Fue un gran shock. 496 00:26:00,960 --> 00:26:02,719 Oh, estoy seguro, lo estoy seguro, estoy seguro. 497 00:26:02,720 --> 00:26:04,559 Dios, sí. 498 00:26:04,560 --> 00:26:05,599 ¿Cómo ella...? 499 00:26:05,600 --> 00:26:06,999 ¿Estaba enferma o...? 500 00:26:07,000 --> 00:26:08,119 - María. - O... 501 00:26:08,120 --> 00:26:10,480 - ¿Cómo... murió? - Sí. 502 00:26:11,080 --> 00:26:13,520 Ella... ella se quitó la vida. 503 00:26:14,320 --> 00:26:16,399 - ¿Se suicidó? - Sí. 504 00:26:16,400 --> 00:26:17,479 ¿Pero por qué? Quiero decir... 505 00:26:17,480 --> 00:26:19,440 No lo sé. algunos tipo de colapso. 506 00:26:19,960 --> 00:26:22,719 En las semanas previas, ella no era realmente racional. 507 00:26:22,720 --> 00:26:23,879 ¿Cómo es eso? 508 00:26:23,880 --> 00:26:27,440 Como, paranoico. Acusando a todos de mentir sobre cosas. Cosas estúpidas. 509 00:26:27,960 --> 00:26:30,360 Su control de la realidad No fue, ya sabes, el mejor. 510 00:26:31,400 --> 00:26:33,479 Lo siento, ¿por qué... por qué ¿Quieres saber esto? 511 00:26:33,480 --> 00:26:35,399 ¿Había estado en contacto? ¿Con alguien de la escuela? 512 00:26:35,400 --> 00:26:36,399 ¿Qué quieres decir? 513 00:26:36,400 --> 00:26:39,199 ¿Se había topado con alguien? de la secundaria Colworth Manor? 514 00:26:39,200 --> 00:26:42,399 - ¿Qué tiene eso que ver con todo? - ¿Mencionó a Verity Greene? 515 00:26:42,400 --> 00:26:44,439 - No. No sé quién es. - Joder. María. 516 00:26:44,440 --> 00:26:45,879 - ¿Está seguro? - Mira, estoy seguro. 517 00:26:45,880 --> 00:26:47,959 -Verity Greene. - Escucha, tengo que irme. 518 00:26:47,960 --> 00:26:50,359 - Tengo que acostar a mis hijos. - Ah, lo siento mucho. 519 00:26:50,360 --> 00:26:52,519 - Voy a colgar. - Si pudieras intentar recordar... 520 00:26:52,520 --> 00:26:54,560 No vuelvas a llamar a este número. 521 00:27:29,360 --> 00:27:30,239 Mañana. 522 00:27:30,240 --> 00:27:31,240 Mañana. 523 00:27:32,280 --> 00:27:33,920 ¿Estás sentado fuera de la reunión? 524 00:27:34,560 --> 00:27:35,560 ¿Lo siento? 525 00:27:36,440 --> 00:27:39,079 Esta mañana hubo una reunión del equipo. El resto todavía está ahí abajo. 526 00:27:39,080 --> 00:27:41,280 - Llegué temprano. - Eh, fueron las 8:00. 527 00:27:42,680 --> 00:27:45,319 - Nadie dijo. - Creo que Gabe envió un correo electrónico ayer. 528 00:27:45,320 --> 00:27:47,600 Yo no vi eso. 529 00:27:50,920 --> 00:27:53,960 - Quiero decir, probablemente esté en tu basura. - Oh, apuesto a que sí. 530 00:27:59,840 --> 00:28:01,200 ¿Tienes algún problema conmigo? 531 00:28:03,240 --> 00:28:04,240 ¿Qué? 532 00:28:05,720 --> 00:28:07,760 simplemente te pareces a ti tienes un problema conmigo. 533 00:28:08,320 --> 00:28:09,640 ¿Y por qué podría ser eso? 534 00:28:12,000 --> 00:28:13,120 No sé. 535 00:28:13,680 --> 00:28:15,480 ¿No se te ocurre ninguna razón? 536 00:28:16,600 --> 00:28:18,599 Sé que no pensaste gran parte de mí en la escuela. 537 00:28:18,600 --> 00:28:22,279 No pensé nada en ti en escuela, Veracidad. Casi no te noté. 538 00:28:22,280 --> 00:28:24,680 Incluso dijiste que lo eras Siempre en la sala de ordenadores. 539 00:28:25,360 --> 00:28:27,879 Lo siento, pero no lo hiciste Realmente se me pasa por la cabeza muy a menudo. 540 00:28:27,880 --> 00:28:30,679 - La gente decía cosas sobre mí. - No sé. ¿Lo hicieron? 541 00:28:30,680 --> 00:28:32,320 Sobre mí y el Sr. Kendrick. 542 00:28:36,360 --> 00:28:38,360 Yo nunca... yo nunca Creí nada de eso. 543 00:28:40,760 --> 00:28:44,040 Todo el tiempo que estuve en la escuela, él estaba, como, el único que fue amable conmigo. 544 00:28:45,720 --> 00:28:47,919 No le importaba que yo Tenía el pelo loco o lo que sea. 545 00:28:47,920 --> 00:28:51,320 Él simplemente me dijo que yo estaba inteligente y me cuidó. 546 00:28:53,040 --> 00:28:55,640 Esa sala de computadoras, como si viví para ello, 547 00:28:57,160 --> 00:29:00,480 esos almuerzos, porque era el único lugar donde no estaba solo. 548 00:29:01,200 --> 00:29:03,479 Así que cuando él estaba transferido, no tenía nada. 549 00:29:03,480 --> 00:29:05,760 Porque todo lo que esta afuera de eso fue como... 550 00:29:08,840 --> 00:29:09,840 Ya sabes. 551 00:29:11,200 --> 00:29:12,760 Los niños pueden ser jodidamente horribles. 552 00:29:14,800 --> 00:29:17,000 Son sólo niños. No están pensando. 553 00:29:19,480 --> 00:29:20,560 Sí, lo sé. 554 00:29:23,080 --> 00:29:25,280 nunca tuve un problema contigo, Verity. 555 00:29:26,320 --> 00:29:29,800 Y yo... lo siento mucho que lo pasaste tan mal. 556 00:29:34,040 --> 00:29:35,040 Gracias. 557 00:29:38,560 --> 00:29:39,560 Mmm. 558 00:30:42,920 --> 00:30:45,559 Nick, tenemos que cambiar eso. lema al final del día. 559 00:30:45,560 --> 00:30:47,560 "Sorpresa Crujiente" es no voy a jugar. Oh. 560 00:30:48,080 --> 00:30:50,080 ¿Qué pasa con el ¿No se presentó a la reunión? 561 00:30:50,920 --> 00:30:51,920 ¿Hola? 562 00:30:52,280 --> 00:30:55,919 Tuvimos un retiro de emergencia. Un YouTuber Encontré una uña del pie en Caramel Cove. 563 00:30:55,920 --> 00:30:57,080 ¿No recibiste mi correo electrónico? 564 00:30:58,160 --> 00:30:59,559 María, ¿mi correo electrónico? 565 00:30:59,560 --> 00:31:01,440 Uh, apuesto a que está en mi spam. 566 00:31:02,240 --> 00:31:04,959 Oh, ustedes chicos están tomando el pelo. 567 00:31:04,960 --> 00:31:06,719 Vale, lo siento a todos. 568 00:31:06,720 --> 00:31:10,559 Eh, esto sigue pasando. y no está encendido, ¿de acuerdo? 569 00:31:10,560 --> 00:31:12,919 Uno de ustedes ha estado en mi leche de almendras otra vez. 570 00:31:12,920 --> 00:31:17,079 Y estaba lleno esta mañana entonces... sé que acaba de suceder. 571 00:31:17,080 --> 00:31:18,120 Entonces ¿quién fue? 572 00:31:19,760 --> 00:31:21,680 yo estaba en la reunión contigo, entonces... 573 00:31:40,280 --> 00:31:42,479 Dios mío. Era ella. 574 00:31:42,480 --> 00:31:45,639 ¿Bueno? Era Verity. ella bebió todo delante de mí. 575 00:31:45,640 --> 00:31:48,639 - ¿Por qué haces esto? - Porque eres un maldito bicho raro. 576 00:31:48,640 --> 00:31:50,679 - Está bien, basta. - No sé por qué está haciendo esto. 577 00:31:50,680 --> 00:31:53,079 - No sé por qué estás haciendo esto. - No quería decirlo. 578 00:31:53,080 --> 00:31:55,560 La encuentro tan intimidante. 579 00:31:56,320 --> 00:31:58,239 pero era maria quien bebió tu leche. 580 00:32:00,280 --> 00:32:01,280 ¿En realidad? 581 00:32:03,400 --> 00:32:04,600 ¿Bebí leche de almendras? 582 00:32:05,200 --> 00:32:06,079 Sí. 583 00:32:06,080 --> 00:32:07,960 ¿A cuál soy alérgico? 584 00:32:10,040 --> 00:32:11,639 Quiero decir, sólo sé lo que vi. 585 00:32:11,640 --> 00:32:14,400 - Maldito mentiroso lunático. - Dije basta. 586 00:32:17,040 --> 00:32:19,080 Podemos... podemos simplemente revisa la cámara. 587 00:32:22,120 --> 00:32:23,400 ¿La cámara de seguridad? 588 00:32:25,400 --> 00:32:26,440 ¿Bueno? 589 00:32:27,280 --> 00:32:28,119 Ajá. 590 00:32:28,120 --> 00:32:30,439 Sí. Vamos a hacerlo. 591 00:32:30,440 --> 00:32:31,560 Está bien. 592 00:32:37,360 --> 00:32:38,600 Bueno. 593 00:32:39,240 --> 00:32:40,799 - Área de cocina. - Mm-hmm. 594 00:32:40,800 --> 00:32:43,000 - ¿Jugarlo desde aquí? - Sí. 595 00:32:45,120 --> 00:32:47,279 Sinceramente, no fue yo. Era ella. 596 00:32:47,280 --> 00:32:49,880 Simplemente... mira la cinta. 597 00:32:59,560 --> 00:33:01,079 Jesucristo, María. 598 00:33:01,080 --> 00:33:02,320 Yo no hice eso. 599 00:33:03,040 --> 00:33:04,720 Oh Dios... Eso... 600 00:33:05,920 --> 00:33:08,079 Eso ni siquiera es posible. ¡Tengo alergia a las nueces! 601 00:33:08,080 --> 00:33:11,120 - No existe la alergia a las nueces. - ¿Qué es la "alergia a las nueces"? 602 00:33:12,640 --> 00:33:14,440 - Alergia a las nueces. - ¿Qué? 603 00:33:15,240 --> 00:33:16,400 Nuez... 604 00:33:17,280 --> 00:33:18,280 ¿"Nutaalergia"? 605 00:33:19,240 --> 00:33:20,880 Alergia a las nueces. 606 00:33:24,680 --> 00:33:26,239 Soy alérgico a las nueces. 607 00:33:26,240 --> 00:33:27,400 Bueno... 608 00:33:29,120 --> 00:33:32,639 He tenido una locura seria alergia toda mi vida. 609 00:33:32,640 --> 00:33:35,199 siempre he tenido que leer ingredientes y etiquetas de estudio. 610 00:33:35,200 --> 00:33:37,399 Así fue como me metí en la comida. ¡Por mi alergia a las nueces! 611 00:33:37,400 --> 00:33:40,639 "Nutaalergia". Sigues diciéndolo como si se supusiera que significa algo. 612 00:33:40,640 --> 00:33:42,239 - ¿Qué significa? - ¿Sabes? 613 00:33:42,240 --> 00:33:43,159 No. 614 00:33:43,160 --> 00:33:44,240 No. 615 00:33:46,480 --> 00:33:48,440 Oh, ahora lo estamos buscando en Google. Bueno. 616 00:33:56,680 --> 00:33:58,159 ¿Cómo estás haciendo esto? 617 00:33:58,160 --> 00:34:00,119 Está bien, mira, María. Mira, solo... 618 00:34:00,120 --> 00:34:03,079 - Es eso. Es ese colgante. - María... 619 00:34:03,080 --> 00:34:04,599 Dios mío. ella es cambiando las cosas... 620 00:34:04,600 --> 00:34:05,599 Está bien. Vaya. Ey. 621 00:34:05,600 --> 00:34:07,479 ...con esa cosa alrededor de su cuello. 622 00:34:07,480 --> 00:34:09,199 - ¡Quítate de encima! - Necesitas calmarte. 623 00:34:09,200 --> 00:34:11,640 Estoy tranquilo. Estoy tranquilo. 624 00:34:12,160 --> 00:34:15,159 Está bien. Entonces por qué ¿No nos sentamos? 625 00:34:15,160 --> 00:34:17,239 Vamos... María. ¡Ey! ¡Vaya! 626 00:34:17,240 --> 00:34:20,439 Tus acciones me dejan sin más remedio que dejarte ir. 627 00:34:20,440 --> 00:34:22,879 Tal vez estés luchando con tu salud mental. Yo... 628 00:34:28,040 --> 00:34:30,239 Cualquiera que sea la alergia a la nuez es, no lo sé. 629 00:34:30,240 --> 00:34:33,479 Pero necesitas tomar un descansa y concéntrate en ti mismo. 630 00:34:33,480 --> 00:34:35,520 Necesitas mejorar. 631 00:34:36,680 --> 00:34:38,759 esto no viene de mi parte como jefe 632 00:34:38,760 --> 00:34:42,080 pero como amigo, uno ser humano a otro. 633 00:34:42,800 --> 00:34:45,760 Por favor habla con alguien. 634 00:34:47,240 --> 00:34:49,400 - Consigue ayuda. - Oh, cállate, cabrón. 635 00:35:18,320 --> 00:35:21,200 - Nos vemos mañana, Verity. - Nos vemos mañana, Nick. 636 00:36:23,640 --> 00:36:24,880 ¿Qué carajo? 637 00:36:49,920 --> 00:36:50,999 Oh, mierda. 638 00:37:05,840 --> 00:37:07,680 Mierda. ¡Ay! 639 00:38:16,120 --> 00:38:18,360 ♪ Sus piernas son largas. como un regaliz ♪ 640 00:38:19,000 --> 00:38:21,120 ♪ Ella es un genio, y tienes un deseo ♪ 641 00:38:21,640 --> 00:38:23,959 ♪ Ya estás vestido con el veneno de la serpiente ♪ 642 00:38:23,960 --> 00:38:27,079 ♪ Quieres tocarla y podrías dejarlos ♪ 643 00:38:27,080 --> 00:38:29,719 ♪ Estás rodando en la explanada ♪ 644 00:38:29,720 --> 00:38:32,319 ♪ Su espíritu es largo Y su espíritu es duro ♪ 645 00:38:32,320 --> 00:38:35,159 ♪ ¿Quieres probarla? y ella doblará diez ♪ 646 00:38:35,160 --> 00:38:37,719 ♪ La vida no es una perra. un amante o un amigo ♪ 647 00:38:37,720 --> 00:38:40,639 ♪ Estrella de fuego, ella cayó del cielo ♪ 648 00:38:40,640 --> 00:38:43,439 ♪ Estrella de fuego, hazlo. ¿quieres montar? ♪ 649 00:38:43,440 --> 00:38:46,039 ♪ Estrella de fuego, ella cayó del cielo ♪ 650 00:38:46,040 --> 00:38:48,760 ♪ Quinientas veces por noche ♪ 651 00:39:10,200 --> 00:39:12,959 ♪ Ella ve el oro hierba y torres doradas ♪ 652 00:39:12,960 --> 00:39:15,639 ♪ Aquí viene ella, ella es estrella de fuego ♪ 653 00:39:15,640 --> 00:39:17,839 ♪ Crees que lo sabes El mundo del botín ♪ 654 00:39:17,840 --> 00:39:20,560 ♪ Ella te sacará la parte trasera de la bota ♪ 655 00:39:21,520 --> 00:39:27,039 ♪ Estrella de fuego, solo un lado de la ciudad ♪ 656 00:39:27,040 --> 00:39:29,599 ♪ Estrella de fuego, estrella de fuego ♪ 657 00:39:29,600 --> 00:39:32,359 ♪ Agujeros ardientes en su vestido corto y sexy ♪ 658 00:39:32,360 --> 00:39:33,720 ♪ Estrella ♪ 659 00:40:18,080 --> 00:40:19,120 Sal. 660 00:40:21,880 --> 00:40:23,320 Llamaré a la policía. 661 00:40:34,000 --> 00:40:35,879 Sí, pensé que podrías ser tú. 662 00:40:37,280 --> 00:40:39,519 Tengo tu maldita cosa. 663 00:40:39,520 --> 00:40:41,199 Tu maldito colgante. 664 00:40:41,200 --> 00:40:43,239 No funcionará para ti. Tiene identificación digital. 665 00:40:43,240 --> 00:40:46,800 Esto cambia las cosas, ¿no? 666 00:40:47,600 --> 00:40:48,720 Dices algo 667 00:40:49,240 --> 00:40:50,639 juegas con esto, 668 00:40:50,640 --> 00:40:53,959 y luego de alguna manera, la realidad cambia. 669 00:40:53,960 --> 00:40:56,360 ¿Cómo puede ese pequeño ¿Qué cambia la realidad? 670 00:40:57,600 --> 00:40:59,160 Es sólo un control remoto. 671 00:40:59,760 --> 00:41:01,919 Se conecta con lo cuántico compilador de abajo. 672 00:41:01,920 --> 00:41:04,119 Eso es lo que cambia la realidad. Te mostraré cómo funciona. 673 00:41:04,120 --> 00:41:06,879 - No vas a recuperar esto. - Realmente es sólo un control remoto. 674 00:41:06,880 --> 00:41:08,120 Tengo muchos de ellos. 675 00:41:09,520 --> 00:41:11,519 Técnicamente no lo es cambiando nada. 676 00:41:11,520 --> 00:41:14,039 Simplemente vuelve a sintonizar nuestro frecuencia corporal 677 00:41:14,040 --> 00:41:19,239 a una de las realidades paralelas donde Todo lo que he dicho siempre ha sido cierto. 678 00:41:19,240 --> 00:41:21,799 Hay infinitas líneas de tiempo, así que solo elijo uno 679 00:41:21,800 --> 00:41:24,920 donde eres el único quién sabe qué está pasando. 680 00:41:25,520 --> 00:41:27,159 - Entonces te sientes realmente... - ¿Cómo...? 681 00:41:27,160 --> 00:41:28,199 ...especial. 682 00:41:28,200 --> 00:41:30,479 - ¿Dónde... dónde...? - Yo construí el sistema. 683 00:41:31,680 --> 00:41:33,200 Nerdo del laboratorio de computación. 684 00:41:33,800 --> 00:41:38,040 Puedo cambiar pequeñas cosas, como tú elegiste un top rojo esta mañana en lugar de amarillo. 685 00:41:43,240 --> 00:41:45,359 Hazlo para que tengas Siempre se habla chino. 686 00:41:50,240 --> 00:41:52,959 Hazlo para que tengamos Esta conversación en la oficina. 687 00:41:57,800 --> 00:42:00,599 O devolverlo todo. 688 00:42:00,600 --> 00:42:02,920 ¡Maldita perra! 689 00:42:03,760 --> 00:42:05,479 Es bastante genial aunque ¿no es así? 690 00:42:05,480 --> 00:42:07,199 No entiendo. 691 00:42:08,120 --> 00:42:10,320 No me importa si lo entiendes. 692 00:42:11,880 --> 00:42:13,320 Lo hago para hacerte daño. 693 00:42:14,240 --> 00:42:15,360 Eso es lo principal. 694 00:42:16,120 --> 00:42:17,120 ¿Por qué? 695 00:42:19,400 --> 00:42:21,320 - Sabes por qué. - No sé. 696 00:42:22,440 --> 00:42:24,160 ¿Quién empezó ese rumor...? 697 00:42:27,240 --> 00:42:28,560 ¿Sobre mí y el Sr. Kendrick? 698 00:42:29,920 --> 00:42:32,760 - ¿Qué? - ¿Quién empezó la mentira? 699 00:42:33,840 --> 00:42:35,480 Yo... no lo sé. 700 00:42:36,080 --> 00:42:37,360 Y sigues mintiendo. 701 00:42:39,640 --> 00:42:41,520 Natalie Caine dijo yo fuiste tú. 702 00:42:42,360 --> 00:42:44,799 Justo antes de que ella saltara. Ella dijo que eras tú. 703 00:42:44,800 --> 00:42:46,160 ¿Estaba mintiendo? 704 00:42:48,280 --> 00:42:49,280 No. 705 00:42:51,080 --> 00:42:52,240 Entonces ¿por qué? 706 00:42:55,640 --> 00:42:56,640 No sé. 707 00:42:58,080 --> 00:43:00,640 Um, tal vez estaba celoso. 708 00:43:01,720 --> 00:43:04,759 Um, tal vez quería a Natalie. para quitarme de encima. 709 00:43:04,760 --> 00:43:07,759 Yo... No fue mi culpa. Sólo lo dije como una broma. 710 00:43:07,760 --> 00:43:09,519 Ella corrió con eso, y, como... 711 00:43:09,520 --> 00:43:11,919 Y todos los demás simplemente estuvo de acuerdo con eso. 712 00:43:11,920 --> 00:43:17,759 Sí, y luego se hizo realidad, y La lechera rara no pudo defenderse. 713 00:43:17,760 --> 00:43:19,599 Y ella estaba atrapada allí. 714 00:43:19,600 --> 00:43:21,919 como todos llamándola loca. 715 00:43:23,840 --> 00:43:25,720 Un viejo y solitario lugar, ¿no? 716 00:43:27,920 --> 00:43:30,040 Tú... podrías usar eso. 717 00:43:31,080 --> 00:43:33,080 Podrías usar eso hacer cualquier cosa. 718 00:43:33,680 --> 00:43:37,199 Puedes hacerlo para que nada de eso importa. 719 00:43:37,200 --> 00:43:39,079 - Podrías ser... - ¿Emperatriz del universo? 720 00:43:39,080 --> 00:43:40,039 Sí. 721 00:43:40,040 --> 00:43:42,999 ¿Qué? Hazlo así. emperatriz del universo? 722 00:43:43,000 --> 00:43:44,760 ¿Adorado por los acólitos? 723 00:43:45,280 --> 00:43:47,919 Sí. Sí, eso fue lo primero que hice. 724 00:43:47,920 --> 00:43:49,840 No me malinterpretes. Fue asombroso. 725 00:43:50,880 --> 00:43:51,880 Por un tiempo. 726 00:43:53,360 --> 00:43:54,640 He hecho de todo. 727 00:43:59,960 --> 00:44:01,040 He sido todo. 728 00:44:03,160 --> 00:44:07,599 Pero haga lo que haga, todo esas cosas son solo... 729 00:44:07,600 --> 00:44:09,480 Simplemente sigue ahí. 730 00:44:12,720 --> 00:44:14,920 Simplemente doliendo. 731 00:44:17,080 --> 00:44:19,759 Así que aquí estoy, arreglando un agujero. 732 00:44:20,720 --> 00:44:22,520 Buscando un cierre. 733 00:44:25,040 --> 00:44:26,839 Me tomó cinco semanas para romper a Natalie. 734 00:44:26,840 --> 00:44:28,560 Has sido como, 735 00:44:30,120 --> 00:44:31,120 cinco días. 736 00:44:34,080 --> 00:44:35,760 ¿Cómo crees que lo harás? 737 00:44:36,400 --> 00:44:38,599 Ella era una saltadora, pero no eres un saltador. 738 00:44:40,880 --> 00:44:42,200 Quizás te gusten las muñecas. 739 00:44:44,080 --> 00:44:45,200 O, eh... 740 00:45:11,240 --> 00:45:12,999 ¡Ay! 741 00:45:13,000 --> 00:45:14,159 ¡Mierda! 742 00:45:22,360 --> 00:45:24,439 - La policía está aquí. Policía armada. - ¡Que te jodan! 743 00:45:24,440 --> 00:45:26,839 Tu novio llamó y Dijo que te has vuelto loco. 744 00:45:26,840 --> 00:45:28,719 Has irrumpido en mi casa con un cuchillo. 745 00:45:33,880 --> 00:45:35,039 ¡Policía! ¡Déjalo! 746 00:45:35,040 --> 00:45:36,599 Oh, gracias a Dios que estás aquí. 747 00:45:36,600 --> 00:45:38,279 No dejes que me haga daño. 748 00:45:38,280 --> 00:45:39,640 Suelta el cuchillo. 749 00:45:44,760 --> 00:45:47,080 Manos en tu cabeza. Ahora. 750 00:45:49,800 --> 00:45:50,840 Giro de vuelta. 751 00:46:22,800 --> 00:46:24,439 ¡Cristo! 752 00:46:32,520 --> 00:46:33,520 ¡Déjalo! 753 00:46:35,840 --> 00:46:37,560 ¡Levanten las manos! 754 00:46:50,520 --> 00:46:51,520 ¡Detener! 755 00:46:54,320 --> 00:46:56,999 El colgante me funciona. ¡El colgante me funciona! 756 00:46:57,000 --> 00:46:58,159 ¡Déjalo ahora, ahora, ahora! 757 00:46:58,160 --> 00:47:01,999 Ella se pegó un tiro. no fue yo. Lo viste todo. 758 00:47:02,000 --> 00:47:03,120 Lo sé. 759 00:47:03,720 --> 00:47:04,720 ¿Quién es ella? 760 00:47:05,400 --> 00:47:06,559 Eh... 761 00:47:06,560 --> 00:47:09,719 nunca la había visto antes en mi vida. No sé quién es ella. 762 00:47:09,720 --> 00:47:13,000 Entonces, ¿por qué se pegó un tiro? ¿Qué está pasando aquí? 763 00:47:13,480 --> 00:47:15,999 Necesitaremos llevarte a la estación para hacer algunas preguntas. 764 00:47:16,000 --> 00:47:17,079 No, no lo harás. 765 00:47:17,080 --> 00:47:18,080 ¿Cómo es eso? 766 00:47:19,200 --> 00:47:21,600 Trabajas para mí. Vosotros dos. 767 00:47:22,480 --> 00:47:23,480 Sí, jefe. 768 00:47:27,560 --> 00:47:28,720 Me adoras. 769 00:47:29,320 --> 00:47:30,720 Sí, señora. 770 00:47:32,120 --> 00:47:33,120 Porque... 771 00:47:36,040 --> 00:47:37,200 ...yo soy... 772 00:47:38,240 --> 00:47:40,040 yo soy la emperatriz 773 00:47:40,720 --> 00:47:43,320 de... el universo. 774 00:47:43,920 --> 00:47:46,079 Ave María. 775 00:47:47,680 --> 00:47:52,439 ¡Salve María! ¡Salve María! ¡Salve María! 776 00:47:52,440 --> 00:47:57,479 ¡Salve María! granizo María! ¡Salve María! 777 00:48:04,160 --> 00:48:06,679 ♪ Nunca en un millón malditos años ♪ 778 00:48:06,680 --> 00:48:11,000 ♪ ¿Alguna vez pensé que alguna vez Ver tu maldita cara otra vez ♪ 779 00:48:12,160 --> 00:48:14,839 ♪ Te encontraré en la pared ♪ 780 00:48:14,840 --> 00:48:18,080 ♪ Te encuentro en el reflejo ♪ 781 00:48:21,240 --> 00:48:23,320 ♪ Bueno, pensé que estaba mejorando ♪ 782 00:48:25,280 --> 00:48:28,440 ♪ Debo pensar que soy maldito Mickey Mouse ♪ 783 00:48:29,760 --> 00:48:32,720 ♪ Este año ha sido excelente ♪ 784 00:48:34,400 --> 00:48:35,800 ♪ ¡Casa de mierda! ♪ 785 00:48:38,440 --> 00:48:40,720 ♪ Bueno, pensé que estaba mejorando ♪ 786 00:48:42,640 --> 00:48:45,800 ♪ Debo pensar que soy Maldita Cenicienta ♪ 787 00:48:47,120 --> 00:48:51,160 ♪ En la mente allí vive un piojo ♪ 788 00:48:51,840 --> 00:48:53,160 ♪ ¡Casa de mierda! ♪